Primetio, da nešto ne stima i brinuo se zbog tebe.
Dělal jsem věci, na který nejsem hrdý.
Napravio sam neke stvari s kojima se ne ponosim.
Dělal jsem leccos, ale ne kvůli medailím, ani kvůli pochvalám, ale jen proto, že to tak muselo bejt.
Svašta sam èinio. Ne zbog odlikovanja. Zato što je to bilo nužno da se uèini.
Dělal jsem pro něho nějakou práci.
Радио сам неке послове за њега.
"Dělal jsem to s ní na jeho narozeniny
" I did it with her on his birthday
Hele, dělal jsem, co jsem mohl.
Vidi, uradio sam najbolje što sam mogao.
Víte, dělal jsem, co jsem mohl, abych zapadl.
Дао сам све да се уклопим.
Dělal jsem na tom, abychom mohli být spolu.
Radio sam na tome da budemo skupa.
Cokoliv jsem pro vás dělal, dělal jsem to ze srdce.
Što god radio za tebe, radiću od srca!
Dělal jsem, co se mi řeklo.
Uradio sam kao što mi je reèeno.
Ale dělal jsem, co potřebovala, napravoval vztahy s kmenem.
Ali, bio sam joj potreban. Daleko od klana, zato igra lepo.
Dělal jsem to, protože jsem to miloval.
Radio sam to jer sam voleo. Mm.
Když jsem začínal poprvé, dělal jsem hodně chyb.
Kada sam poèeo, napravio sam puno grešaka.
Dělal jsem to, co jsme v Havenu dělali vždycky.
Radio sam to što se oduvijek radi u Havenu.
Dělal jsem si z tebe srandu.
Samo sam se šalio sa tobom.
Odpusť mi prosím, že jsem ti neříkal pravdu, ale dělal jsem to, abych tě ochránil.
Molim te oprosti mi što ti nisam govorio istinu. Uradio sam to da te zaštitim.
Promiň, Gerry, dělal jsem, co bylo v mých silách.
Žao mi je, Džeri. Uèinio sam sve što sam mogao.
Dělal jsem jen věci nezbytné k našemu přežití.
Samo sam radio ono što sam mislio da je neophodno da nam osiguram buduænost.
Věř mi, dělal jsem slídila 14 let.
Veruj mi, ja sam noæna ptica 14 godina.
Zítra pojedu busem na floridu, najdu si nějakou práci... dělal jsem na stavbách, určo něco najdu...
Floridu. Da pronađem posao u građevinarstvu, nešto ću da nađem.
Dělal jsem, co jsem mohl, abych ji ochránil.
Uradio sam sve što sam mogao kako bih je zaštitio.
Dělal jsem na Wall Street, pak jsem zkolaboval.
Sam da budem na Volstritu. Da pomalo kraha.
Když jsem nevystupoval, dělal jsem společnosti doktora.
Kad nisam nastupao, služio sam kao cirkuski lekar.
Tak dobře, dělal jsem s Ugvejem.
У реду, некад сам радио са Угвејем.
Dělal jsem razil v desítkách laboratoří, ale nikdy jsem nic takového neviděl.
Bio sam na mnogo racija na kuæe droge, ali ovako nešto nikada nisam video.
Dělal jsem, co jsem mohl, a oni mě pálili a mlátili.
Урадио сам шта сам могао а они су ме пекли и тукли.
No tak, dělal jsem si srandu.
Èekaj bre, to je bila šala.
Dělal jsem to tak, jak mám – šel jsem spát, lehl jsem si, ale vlastně jsem pořádně nespal.
Radio sam šta treba - otišao u krevet, legao - ali nisam zaista spavao.
Dělal jsem graffitti -- všude jsem sprejoval moje jméno, město bylo jako moje plátno.
pisao sam grafite - potpisivao se svuda, koristeći grad kao platno.
Fotil jsem průběžně květiny časosběrným způsobem. Dělal jsem to non-stop, 24 hodin denně, sedm dní v týdnu, více než 30 let. Dívat se na květiny, jak se pohybují,
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Dělal jsem marketingového manažera v jedné z 500 největších společností USA.
Zapravo sam bio marketinški menadžer za firmu Fortune 500.
A to je -- tedy tenkrát -- dělal jsem to před deseti lety -- bylo to 36 let poté, co Dalai Lama odešel.
Ovo sam radio pre deset godina, 36 godina nakon odlaska Dalaj Lame.
Odložil jsem noviny a když jsem nasedal do letadla, posadil se a dělal jsem něco, co jsem nedělal dlouhou dobu - nicnedělání.
Sklonio sam novine - ukrcavao sam se na avion - seo sam i uradio nešto što nisam odavno - a to je ništa.
Pokud jste citliví -- (smích) pokud omdléváte rychle -- Dělal jsem to pro jedny přátele minulou noc v hotelu a někteří lidé, které jsem neznal a jedna žena málem odpadla.
Ako ste osetljivi -- (Smeh) ako lako padate u nesvest -- Pokazivao sam ovo nekim prijateljima u hotelskoj sobi sinoć i nekim ljudima koje nisam znao i jedna žena se zamalo onesvestila.
Nyní obrázky mají sílu ukázat v pravém světle podezřívavost, nevědomost a obzvlášť -- dělal jsem na tohle mnoho přednášek, ale ukážu vám jen jeden obrázek -- problém HIV/AIDS.
Sada, fotografije imaju snagu da svetlo razumevanja usmere na sumnju, neznanje, a naročito - držao sam dosta govora o ovome ali pokazaću vam samo jednu fotografiju - na pitanja HIVa/SIDE.
1.3748619556427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve ovo sam radio zbog tebe. 